Forum
-
Francoska predstavitev slike Doma
V šolskih klopeh / 03.01.2008, 21:24 od peter69A bi bil mogoče kdo tako prijazen pa bi mi pomagal naslednje stavke prevesti v francoščino?
Slika na plakatu je slika slovenskega realističnega umetnika - Jožefa Petkovška, ki nosi naslov Doma.
Jožef Petkovšek se je rodil leta 1861 pri Verdu pri Vrhniki, umrl pa je leta 1898 v Ljubljani.
Bil je eden izmed slovenskih realistov.
Kljub temu, da smo jo obravnavali že lansko leto pri umetnosti, vam jo bom še enkrat predstavil.
Slika "Domov" je bila naslikana leta 1889 na platno z oljno tehniko, velika pa je 121,5 cm v dolžino in 134 cm v višino.
Glavna zgodba slika govori o tem, da ko se je Jožef vrnil domov v svojo rojstno hišo, ga njegovi domači niso sprejeli.
To se nam na prvi pogled mogoče ne zdi res, vendar če sliko pogledamo od blizu lahko opazimo tri značilnosti, ki potrjujejo to trditev:
Prvič - ogledalo na levi strani slike ne odseva oseb, ki jih sicer vidimo v prostoru;
drugič - mati je brez roke;
tretjič - ruta, ki jo ima mati na glavi predstavlja nov obraz.
Na sliki se lepo vidi življenje v 19. Stoletju – Ženski na sliki sta oblečeni v predpasnike, moški v lepše obleke.
Mati nosi tudi ruto.
V jedilnico prodira svetloba skozi okna in ker je dovolj svetlo luč ne gori.
V oktu je obešenih več manjših slik.
Družina se očitno ravno pripravlja na kosilo, saj imajo na mizi pribor in krožnike.
Sliko si lahko ogledate v Narodni galeriji v Ljubljani v stalni zbirki, ki se imenuje "Umetnost na Slovenskem".00 -
primerjava slovenskih prevodov harry potter (anketa)
V šolskih klopeh / 28.12.2007, 16:56 od *~little_star~*Hej hej!
V šoli moramo pri retoriki narediti seminarsko nalogo, katere tema se navezuje na slovenski jezik. JAz delam primerjavo Gradišnikovega in Kendovega prevoda Harryja Potterja. Prosim, da mi pomagate in izpolnite spodnjo anketo.
Spol: M Ž
1. Katere dele serije knjig o Harryju Potterju ste prebrali v slovenščini (obkrožite ustrezno)?
1 2 3 4 5 6
2. S prevodom katerega prevajalca ste bili bolj zadovoljni (obkrožite ustrezno)?
Jakob J. Kenda (1. do 5. del) Branko Gradišnik (6. del)
Na 3. vprašanje odgovarjajte le, če ste pri 2. vprašanju odgovorili Jakob J. Kenda.
3. Kaj vas je pri prevodu Branka Gradišnika motilo? (obkrožite ustrezno, možnih več odgovorov)
Starinski slog pisanja
Drugačen prevod nekaterih kletev, čarovniških predmetov in šolskih predmetov
Drugačna govorica Hagrida in Fleur
Dejstvo, da učitelji vikajo učence
Samo dejstvo, da roman prevaja drug prevajalec
Drugo:_______________________________________________________________________________________________________________________________
Kaj vas je najbolj pritegnilo pri prevodu Jakoba J. Kende? (obkrožite ustrezno, možnih več odgovorov)
Zanimivi prevodi izvirnih imen, čarovniških predmetov in kletev
Sam slog, način pisanja
Drugo:_______________________________________________________________________________________________________________________________
Na 4. vprašanje odgovarjajte le, če ste pri 2. vprašanju odgovorili Branko Gradišnik.
4. Kaj vas je pri prevodu Branka Gradišnika pritegnilo? (obkrožite ustrezno, možnih več odgovorov)
Nekoliko starinski način govora pričara posebno vzdušje
Slog pisanja je bolj primeren za nekoliko starejše bralce, ni občutka pravljice
Branko Gradišnik je prevedel že veliko knjig, ki so mi bile všeč (npr. Gospodar prstanov)
Kaj vas je pri prevodu Jakoba J. Kende motilo? (obkrožite ustrezno, možnih več odgovorov)
Angleška (izvirna) imena in kletve so prevedena
Občasno ponavljanje besed (npr. mladi čarovnik)
Nič, le slog Branka Gradišnika mi je bolj všeč
Drugo:_______________________________________________________________________________________________________________________________
5. Kateri del serije knjig ste prebrali v angleščini / izvirniku (obkrožite ustrezno)?
1 2 3 4 5 6 7
Ali menite, da slovenski prevodi ustrezajo jeziku, duhovitosti in izražanju izvirnika ter zakaj (ne)? Prosim, utemeljite.
DA NE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________01 -
luna
V šolskih klopeh / 24.12.2007, 17:01 od katjicačaw vsem! pri fiziki delamo zdaj plakate in jst sm dobila da morem predstavit luno in vse povezano z njo. lunin mrk, njene mene,.... najbolj bi bla pa vesela če bi mi napisal kakršne koli zanimivosti o luni... tut kakga drugga prispevka bom zelo vesela. prosim če mi pomagate... vsaj z zanimivostmi....
hvala že v naprej.
(s)mejte se01 -
Sociologija in sociologija kulture
Na kateri faks? / 22.12.2007, 18:59 od lepiloMi zna kdo povedati, kaj je razlika med študijem sociologija in socilogije kulture (poleg tega, da je eno pedagoška, drugo pa nepedagoška smer)?
00 -
Prodam skoraj vse za maturo-GIMNAZIJE
Mali oglasi / 19.12.2007, 20:07 od aoife18To pomeni, zbirke maturitetnih nalog od leta 1995-2006. Vaje + snov.
In sicer:
1. Poseben priričnik za GEOGRAFIJO( matura 2006), kjer je zbrana vsa snov za maturo.
2. GEOGRAFIJA na maturi, priloge in rešitve 1999-2005. Izdal državni izpitni center Ljubljana
3.GEOGRAFIJA na maturi; zbirka maturitetnih nalog 1999-2005 ( vsa snov za maturo)
4. KNJIŽEVNOST NA MATURI 2007, ( vse knjige in pesmi, ki jih moraš znat pri SLO.)
5.SLOVENŠČINA-JEZIK NA MATURI (slovnica in vse za pisni del mature )
6.RAZLAGE IN PONAZORITVE JEZIKOVNIH RAVNI Z NEUMETNOSTNIMI BESEDILI ( besedilne vrste + besedne vrste + pravopisna pravila ..) vse za pisni del.
7.PREDMETNI IZPITNI KATALOG ZA SPLOŠNO MATURO-MATEMATIKA ( vse za ustni del pri matematiki oz. vsa vprašanja za ustni del )
8.MATEMATIKA- zbirka maturitetnih nalog z rešitvami 1999-2006
9. MATEMATIKA V srednji šoli ( Maturitetna zbirka nalog za maturo)
Na splošno so cene 50% od prvotne cene. Drugače pa je prilagodljivo...Če kdo rabi še kaj glede angleščine,mogoče imam ( verjetno pa so spremenili knjige..):)
kontakt:
-e-mail: aoife18@gmail.com ali pa na telefon 040-680-098
Lep pozdrav iz Portoroža,
Tjaša 8)00 -
Iščejo se člani za novi band...
mam plac v centru MB in me prav boli ko vidim kako plac propada in ne najdem folka ki bi znali igrat muzko in ki bi meli cas 5X na tedn vsaj 3 - 4 ure za vaje / v bistvu sn bol pristas Rocka ko metala ceprav mi najbol lezi neka mesanica pa se s punkom zacinjena scena(pa sploh ni nujno) ce bo prislo do tega da se nardi neki jam session old sql blues rock band = legenda / al pa ce punk band nardimo tud ql / al pa neko varianto rock n' rolla v mesanici stonsov, skynardov, aerosmithov,led zeppelinov,... pac ta vrsta muzike mi je tud full pr srcu / men je v bistvu samo pomembno da se dogaja scena, da se mamo fajn da muzko ustvarjamo pa ce pride kak psihic ki bi spilo 24/7 - ej jaz sn za - jaz mam cajt / edino 45min 1x na tedn mam vaje petja ostalo pa free time / nocem zabit lijfa z bluzenjem kr nisn bil sposobn banda skup spravit - raje se kr fentam dans / v glavnem vsi ki mate voljo po ustvarjanju dobrodosli da se dobimo in dogovorimo za naprej pa da cimprej zacnemo / nebi pa rad da hodi folk ki bi se z muzko ukvarjal tak za hobi zravn ostalih stvari ki so mu bol pr srcu / kr mam s temi ljudmi ze prevec scen in propadlih idej, sanj in sploh vec niam energije se trudit da bo potem slo vse v ***** / evo moja GSM stevilka 031-577-827 in prosim brez strahu se javite kr se ni nicesar za bat / mozno da se kaj razvije, to pa se nebo vedlo ce se vsaj ne proba, JE TAK
drugace pa se delujem na forumu www.rocknroll.mojforum.si pod vzdevkom Johnny B. Goode in tam lahko zveste precej vec o meni in mojih mnenjih pogledih na muzko
ROCK N' ROLL ALL NITE LONG & PARTY EVERY DAY - to bi bil kao od banda moto ;D00 -
Seminarska za UZG :)
V šolskih klopeh / 16.12.2007, 12:37 od bibisdelam seminarsko nalogo pri umetnosti zgodovini na temo:ideal ženske lepote skozi umetnost..ammmm ::)..pa me zanima če ima kdo podoben naslov?:) ;D..pač pomoč pri navedbi literature bi mi še kako prav prišla :B...
hvala00 -
AGRFT
Na kateri faks? / 14.12.2007, 19:10 od beybHojla!
A je na tem forumu mogoče kakšen, ki je gor smer dramska igra in umetniška beseda?00 -
Proizvodnja in uporaba metalic barve
V šolskih klopeh / 13.12.2007, 16:16 od murdoclp,
sem dijak 4 letnika. Kot vsi tle gor veste, da moramo na koncu izobraževanja v SŠ uspešno opraviti( v mojem primeru) poklicno maturo. Izbaral sem si temo ki je podana v naslovu( proizvodnja in uporaba metalic barve), zanima me ali je že kdo delal podobno projektno nalogo, in če bi mi lahko poslal kako je ta naloga izgledala, ali mi vsaj navedel vire iz katerih je črpal informacije.00 -
sonce
V šolskih klopeh / 13.12.2007, 13:39 od k.nejcDo jutri moram narediti seminarsko nalogo o soncu...
Če ima kdo kakršnekoli podatke, bi ga prosil če jih lahko da...
Hvala!02 -
Kje ga najraje žurate?
kje ga njraj zurate???????????????????????????????
47 -
Marinka Fritz Kunc: Modri pulover
V šolskih klopeh / 05.12.2007, 09:57 od Damir_Prosim Če kdo ve za obnovo Marinka Fritz-Kunc:MODRI PULOVER !!!
HVALA !
Lp.D. ;D00 -
Janja Vidmar - Poletne sence
V šolskih klopeh / 14.11.2007, 18:49 od JolikaŽivjo,
ali ima kdo obnovo od Janje VIdmar - Poletne sence
Hvala,
jolika123@hotmail.com00 -
spis-romantični junak
V šolskih klopeh / 10.12.2007, 14:38 od surku sredo pišem spis z naslovom romantični junak,obsegal naj bi vsaj eno stran(A4).na netu sm najdu ful mal pa me zanima če ma kdo kle gor kj več gradiva na to temo,al pa če ve kje na netu bi kj več najdu.
00 -
Maturitene pole za kemijo
A mi lahko kdo pomaga pri iskanju maturitetne pole za kemijo(!) iz leta 2003. Kakršne koli pomoči bi biu več kot vesel! Na netu do sedaj nism meu lih največje sreče (mogoče ne znam prou iskt). Je kdo tok dobr pa pomaga iskt, vsaka pomoč bi bla več kot dobrodošla. Še bolj se bom pa razveselil če ima kater osebek to polo celo doma oz. če kdo pozna nekoga ki jo ima!?!?!NUJNO!! :B
07 -
Sramežljivost
Živjo imam fanta...nisva dolgo skupaj sva pa bila doobra prijatelja že kar nekaj česa. Vse si zaupava...in to ampak problem je ker sem zelo sramežljiva in si nisva niti poljuba se dala...takega tapravega. Navadne ze... :(
Kako bi to sramežljivost odpravila...Kaksen nasvet? :-\03 -
Potrebujem pomoč-angleščina
V šolskih klopeh / 06.12.2007, 18:36 od ka ty aPozdravljeni!
Že cev dan iščem in iščem pa ne najdem...
Rabim 10 stavkov o počitnicah naprimer winter holiday pa ne znam narediti mi lahko kdo pomaga?
:(08 -
Nelegirana jekla
V šolskih klopeh / 06.12.2007, 15:10 od _pero_potrebujem pomoč pri izdelavi plakata A3format...o nelegiranih jeklih...
če pa je kdo mogoče že delal tak plakat naj mi ga prosim pošlje, oziroma ga prilepi na spletno stran...00 -
cankarjevo tekmovanje
V šolskih klopeh / 05.12.2007, 20:35 od katjicahy vsem! A kdo tekmuje za cankarjevo? a je kdo prebral že knjigo nimaš pojma??? men je kr neki.. kr neki naklada. kak se pa vam zdi? pa rabla bi opis,oznako oseb, ki nastopajo v tej knjigi?? a bi mi lahk kdo pomagu?? al pa če ma kdo obnovo katere koli knjige, ki je za prebrat?
janja vidmar:
- nimašpojma
- prijatelja
- princeska z napako
hvala že vnaprej!
(S) mejte se00 -
Esej
V šolskih klopeh / 05.12.2007, 17:35 od cynderJaz moram napisat interpretativni esej o neki pesmi, vendar jaz o tem nimam pojma.
Če bi mi upal kdo pomagati, že danes, bi bila zelo hvaležna.07
